Doe de Duitsland check

Je wilt Duitse klanten aantrekken. Maar een Nederlandse website door een vertaalmachine halen is vragen om afhakers. Duitse bezoekers zoeken anders, hebben andere verwachtingen en zijn erg gesteld op hun privacy rechten. Wij kijken met onze jarenlange ervaring met een kritische, Duitse blik naar jouw kansen en zorgen voor een aanpak die écht werkt bij onze oosterburen. Dan doen we met native Duitse collega’s.

DE_icoon.png

Waarom een Duitsland check?

De Duitse markt biedt enorme groeikansen voor Nederlandse bedrijven, maar de markt werkt net even anders dan in Nederland. Of je nu wilt starten met Duitse social media, een Duitse website of webshop wilt lanceren, of beter vindbaar en zichtbaar wilt worden: als de culturele en technische basis niet klopt, haakt een Duitse bezoeker direct af.

Tijdens de Duitsland check nemen we jouw huidige online producten, zoals een website/webshop en social media kanalen onder de loep. Waar laat je nu kansen liggen? Sluit je content wel aan op wat een Duitser verwacht? En hoe zorg je dat je écht gevonden wordt? En we kijken ook of je voldoet aan de strenge Duitse online wetgeving rondom privacy (DSGVO-wetgeving).

Zo zetten we jouw bedrijf in Duitsland op de kaart

Een Duitse bezoeker haakt snel af als jouw webshop aanvoelt als een vertaalde Nederlandse site. Duitse consumenten willen zekerheid: duidelijke productinformatie, lokale betaalmethoden, de juiste keurmerken en een kloppend Impressum. Wij richten jouw online shop technisch en juridisch helemaal in volgens de Duitse regels en koopgewoonten. Zo maak je van jouw Duitse bezoekers terugkerende kopers.


Duitse klanten zoeken anders dan Nederlandse klanten. Wij optimaliseren jouw website/webshop voor blijvende zichtbaarheid in de Duitse zoekresultaten. Daarnaast zetten we gerichte Google Ads-campagnes op die direct resultaat opleveren. Zo bereik je precies de juiste beslissers en consumenten op het moment dat zij naar jouw aanbod zoeken.

Naast traditionele zoekmachines gebruiken Duitse klanten steeds vaker AI-platformen. Met Generative Engine Optimization (GEO) en technische SEO zorgen wij dat jouw merk als betrouwbare bron wordt herkend en aanbevolen door AI tools als Google Gemini of ChatGPT.



Bereik jouw Duitse klanten op de kanalen waar zij dagelijks actief zijn. Vanuit een doordachte social media strategie creëren onze native Duitse specialisten beeld, animatie, video en copy die aansluiten bij jouw Duitse klant. Van pakkende social media posts, relevante artikelen en gerichte LinkedIn-campagnes: wij zorgen dat jouw verhaal overtuigt.

Een sterk merk in Nederland heeft in Duitsland vaak een net andere positionering nodig. Duitse klanten waarderen duidelijkheid, kwaliteit en betrouwbaarheid in zowel beeld als taal. Wij vertalen jouw merkidentiteit naar een passende Duitse merkstrategie, inclusief de juiste tone of voice en visuele uitstraling. Zo zet je een merk neer dat direct vertrouwen wekt bij onze oosterburen.


Onze partners die je al voor gingen 

logo-de-wildhoeve.svg
logo-pfeifer.svg
logo-welgelegen.png
logo-dextron.png
logo-hatchbag.png
logo-XMBO.svg

Duitsland vraagt om Fingerspitzengefühl. Een Nederlandse tekst vertalen is niet genoeg. Een Duitse bezoeker prikt daar doorheen.

Anna Schmalöer Duitsland specialist
Anna Schmalöer

Tijd om jouw project samen aan te pakken

Wij zijn Marotura, een Nederlands-Duits familiebedrijf dat strategie, creativiteit, data en technologie inzet, om jouw bedrijf klaar te maken voor de toekomst.